ฟีเชอร์ใหม่ YouTube มี AI ช่วยพากย์เสียงให้ รองรับหลายภาษา ช่วยครีเอเตอร์ ขยายฐานแฟนคลับ

ล่าสุด YouTube ประกาศปล่อยฟีเชอร์ใหม่ ชื่อว่า “Multi-Language Audio” ฟีเชอร์ที่จะเปลี่ยนเสียงพูดต้นฉบับให้กลายเป็นภาษาต่าง ๆ ตามที่ผู้ชมแต่ละประเทศเลือก

ซึ่งฟีเชอร์นี้ ก็มีไว้เพื่อให้เหล่าครีเอเตอร์สามารถขยายฐานผู้ชมไปในประเทศต่าง ๆ ได้

สำหรับฟีเชอร์ “Multi-Language Audio” เป็นฟีเชอร์ที่ YouTube ทดลองมานานกว่า 2 ปี หรือตั้งแต่ปี 2023 ที่เปิดให้ครีเอเตอร์ชื่อดัง และมีฐานแฟนคลับอยู่ในหลายประเทศ เช่น MrBeast และ Mark Rober สามารถลงเสียงพากย์หลายภาษาได้

ซึ่งในตอนนั้น MrBeast ก็ได้จ้างนักพากย์มาลงเสียง เพื่อเข้าถึงแฟนคลับแต่ละประเทศ

ต่อมา YouTube ก็ได้อัปเดตฟีเชอร์นี้ โดยมีเครื่องมือพากย์เสียงอัตโนมัติด้วย AI อย่าง Gemini ของ Google ที่สามารถพากย์เสียงโดยเลียนแบบน้ำเสียงและอารมณ์ของครีเอเตอร์เจ้าของช่องได้

แน่นอนว่าประโยชน์ของฟีเชอร์ Multi-Language Audio ที่มี AI ช่วยพากย์เสียง คือ นอกจากจะช่วยขยายฐานแฟนคลับแล้ว ยังช่วยครีเอเตอร์ประหยัดเวลา ประหยัดต้นทุน ไม่ต้องจ้างนักพากย์ที่อาจมีต้นทุนสูงกว่านั่นเอง

หลังจากที่ YouTube ได้เปิดทดลองฟีเชอร์นี้กับครีเอเตอร์หลาย ๆ ช่อง พบว่า

- ครีเอเตอร์ที่อัปโหลดคลิปให้มีหลายภาษา จะมียอดการรับชมเพิ่มขึ้น 25%

- อินไซต์จากรายการอาหารบน YouTube ช่อง Jamie Oliver เปิดเผยว่า หลังจากที่อัปโหลดคลิปเสียงให้มีหลายภาษา พบว่าได้รับยอดเข้าชมเพิ่มขึ้น 3 เท่า

นอกจากเรื่องเสียงพากย์แล้ว YouTube ยังเปิดให้ครีเอเตอร์บางช่อง สามารถอัปโหลด “ภาพปก” ที่มีข้อความในภาษาที่แตกต่างกัน และจะแสดงให้ผู้ชมตามภาษาของแต่ละประเทศ

เพื่อดึงดูดให้ผู้ชมในประเทศอื่น ๆ สนใจคลิปวิดีโอนั้น ๆ ด้วย

ทั้งหมดนี้ บอกได้ว่า การมาของฟีเชอร์ “Multi-Language Audio” บน YouTube ถือเป็นการทลายกำแพงทางภาษาได้อย่างสมบูรณ์

ซึ่ง YouTube บอกว่า กำลังทยอยอัปเดตให้ครีเอเตอร์ในหลาย ๆ ประเทศได้ใช้งาน

โดยภาษาที่รองรับ

จากภาษาอังกฤษ พากย์เป็นภาษาอื่น ๆ ได้แก่ ภาษาดัตช์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ฮินดี, อินโดนีเซีย, อิตาลี, เกาหลี, ญี่ปุ่น, โปแลนด์, โปรตุเกส และสเปน

ส่วนจากภาษาอื่น ๆ พากย์เป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่ ภาษาเบงกาลี, ดัตช์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ฮีบรู, ฮินดี, อินโดนีเซีย, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, มาลายาลัม, โปแลนด์, โปรตุเกส, ปัญจาบ, โรมาเนีย, รัสเซีย, สเปน, ทมิฬ, เตลูกู, ตุรกี, ยูเครน และเวียดนาม

ซึ่งจากข้อมูลเบื้องต้นพบว่า ฟีเชอร์นี้อาจจะยังไม่รองรับภาษาไทย

สำหรับครีเอเตอร์ไทย ก็อาจจะต้องรออัปเดตกันต่อไป..