TikTok เพิ่มเครื่องมือใหม่ ขึ้นซับฯ พร้อมแปลภาษาได้อัตโนมัติ เหมือนของ YouTube
22 ก.ค. 2022
TikTok แพลตฟอร์มวิดีโอสั้น ที่นอกจากจะเป็นคู่แข่งรายสำคัญของ Meta อย่าง Facebook และ Instagram แล้ว ก็นับว่าเป็นคู่แข่งตัวฉกาจที่จะเข้ามาแย่งส่วนแบ่งธุรกิจของ YouTube ด้วย
อย่าง YouTube นอกจากจะนำเสนอคอนเทนต์ประเภทวิดีโอเหมือนกันแล้ว
ยังมีฟีเชอร์ที่ให้ครีเอเตอร์สามารถใส่คำบรรยาย หรือซับฯ ได้
รวมถึงมีซับฯ ที่แปลภาษาให้อัตโนมัติ (Auto-Generated) ด้วย
ยังมีฟีเชอร์ที่ให้ครีเอเตอร์สามารถใส่คำบรรยาย หรือซับฯ ได้
รวมถึงมีซับฯ ที่แปลภาษาให้อัตโนมัติ (Auto-Generated) ด้วย
ล่าสุดก็ถึงคราวของ TikTok ที่เพิ่งออกมาประกาศเพิ่มเครื่องมือใหม่ในลักษณะคล้าย ๆ YouTube
โดยมีรายละเอียด คือ
โดยมีรายละเอียด คือ
1. Auto-Generated Captions
ก่อนหน้านี้ TikTok เคยเพิ่มฟีเชอร์ให้ครีเอเตอร์ใส่คำบรรยายเองได้
แต่เครื่องมือใหม่นี้ของแอป จะสามารถสร้างคำบรรยายหรือซับฯ ให้แบบอัตโนมัติเลย ไม่ต้องใส่เอง
ก่อนหน้านี้ TikTok เคยเพิ่มฟีเชอร์ให้ครีเอเตอร์ใส่คำบรรยายเองได้
แต่เครื่องมือใหม่นี้ของแอป จะสามารถสร้างคำบรรยายหรือซับฯ ให้แบบอัตโนมัติเลย ไม่ต้องใส่เอง
2. เมื่อใส่คำบรรยายแบบอัตโนมัติได้แล้ว ผู้ใช้งานก็สามารถกดแปลภาษาได้ด้วย
เช่น ครีเอเตอร์ในวิดีโอใช้ภาษาเกาหลี แอปจะก็ขึ้นคำบรรยายเป็นภาษาเกาหลี ซึ่งผู้ใช้งานสามารถกดแปลเป็นภาษาอื่น ๆ นอกจากภาษาเกาหลีได้
เช่น ครีเอเตอร์ในวิดีโอใช้ภาษาเกาหลี แอปจะก็ขึ้นคำบรรยายเป็นภาษาเกาหลี ซึ่งผู้ใช้งานสามารถกดแปลเป็นภาษาอื่น ๆ นอกจากภาษาเกาหลีได้
3. นอกจากซับฯ ที่สามารถแปลภาษาได้แบบอัตโนมัติแล้ว
ตัวอักษรต่าง ๆ ที่ปรากฎอยู่บนคลิปวิดีโอ ก็จะสามารถกดแปลภาษาได้เช่นกัน..
ตัวอักษรต่าง ๆ ที่ปรากฎอยู่บนคลิปวิดีโอ ก็จะสามารถกดแปลภาษาได้เช่นกัน..
เบื้องต้น เครื่องมือใหม่ทั้งหมดนี้ จะรองรับภาษาอังกฤษ, โปรตุเกส, เยอรมนี, อินโดนีเซีย, อิตาลี, จีน, สเปน และตุรกี แต่ที่ข่าวร้ายก็คือ ยังไม่รองรับภาษาไทย..
ทาง TikTok บอกว่า แนวทางนี้จะช่วยให้ TikTok เอาชนะอุปสรรคด้านภาษาได้
ซึ่งหมายความว่า คอนเทนต์ต่าง ๆ ที่มีทั่วโลก จะเข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น
โดยที่ครีเอเตอร์ก็ไม่คำนึงถึงภาษาที่จะใช้ในวิดีโอ เพราะมีตัวช่วยให้การแปลอยู่แล้วนั่นเอง
ซึ่งหมายความว่า คอนเทนต์ต่าง ๆ ที่มีทั่วโลก จะเข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น
โดยที่ครีเอเตอร์ก็ไม่คำนึงถึงภาษาที่จะใช้ในวิดีโอ เพราะมีตัวช่วยให้การแปลอยู่แล้วนั่นเอง
เครื่องมือใหม่นี้ ยังเป็นหนึ่งในฟีเชอร์ใหม่ ๆ ที่ TikTok เพิ่งประกาศเปิดตัว
เช่น ก่อนหน้านี้ TikTok ได้เพิ่มฟีเชอร์ที่ช่วยตรวจสอบวิดีโอของครีเอเตอร์ว่า มีผลกระทบต่อผู้ใช้งานที่เป็นโรคลมชักที่ไวต่อแสงกระตุ้น อย่างแสงแฟลชหรือไม่
เช่น ก่อนหน้านี้ TikTok ได้เพิ่มฟีเชอร์ที่ช่วยตรวจสอบวิดีโอของครีเอเตอร์ว่า มีผลกระทบต่อผู้ใช้งานที่เป็นโรคลมชักที่ไวต่อแสงกระตุ้น อย่างแสงแฟลชหรือไม่
ซึ่ง TikTok กล่าวอีกว่า หลังจากนี้จะยังคงลงทุนในการพัฒนาแพลตฟอร์มต่อไป
โดยจะมีการเปิดตัวฟีเชอร์ใหม่ ๆ อีกหลายอย่าง ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้
โดยจะมีการเปิดตัวฟีเชอร์ใหม่ ๆ อีกหลายอย่าง ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้
สุดท้ายนี้ ในช่วงที่ผ่านมา แม้ว่า YouTube รวมถึง Meta อย่าง Facebook และ Instagram ต่างก็กำลังพัฒนาเพื่อพยายามไล่ตาม TikTok ให้ทัน
ในขณะเดียวกัน TikTok เอง ก็กำลังพัฒนา เพื่อพยายามวิ่งนำหน้าแพลตฟอร์มต่าง ๆ ให้ได้มากที่สุดเช่นกัน..
ในขณะเดียวกัน TikTok เอง ก็กำลังพัฒนา เพื่อพยายามวิ่งนำหน้าแพลตฟอร์มต่าง ๆ ให้ได้มากที่สุดเช่นกัน..
อ้างอิง:
-https://techcrunch.com/2022/07/21/tiktok-new-accessibility-translation-tools/
-https://techcrunch.com/2022/07/21/tiktok-new-accessibility-translation-tools/